Les saint de Lyon: vol. I (Martyrs de Lyon), vol. II (Les saints évêques de Lyon) (2024)

Ce livre en deux volumes est destiné à honorer la mémoire des saints qui ont vécu à Lyon. Sa parution coïncide avec la célébration du centenaire de la fondation de la Paroisse orthodoxe de Lyon dédiée à la Protection de la Très-Sainte Mère de Dieu (1924).

Le premier volume contient une nouvelle traduction de la Lettre des Églises de Vienne et de Lyon, écrite par des chrétiens qui ont survécu à la persécution de l'année 177. Le livre inclut aussi une première traduction d’un sermon latin prononcé le jour de la commémoration de sainte Blandine (le 2 juin) par un prédicateur gaulois inconnu, dans les années 20 du VI siècle.

Le deuxième volume de notre travail consacré aux saints lyonnais propose la traduction de textes anciens associés à la mémoire des saints évêques de Lyon: le Martyre de St Irénée, St Andoche et St Bénigne, la Vie ancienne de St Just, les vers de Sidoine Apollinnaire commémorant St Patiens, la Vie ancienne de St Nizier.

Les livres sont accompagnés d’une carte géographique des lieux mentionnés dans le texte et d’un glossaire des termes rares.

(Traduit du grec ancien et du latin en français et en russe par Sergey Kim. Collection "Saints bilingues", vol. 3-4.)

ISBN: 9782958545017 (vol. 1)

ISBN: 9782958545024 (vol. 2)